1 00:00:17,380 --> 00:00:20,610 Saviez-vous qu'il y a un génial trésor au bout de cette mer ?! 2 00:00:20,610 --> 00:00:25,180 Et celui qui l'obtient peut être roi des Pirates ! N'est-ce pas excitant ?! 3 00:00:25,180 --> 00:00:28,390 Des aventures inouïes vous attendent ! 4 00:00:30,390 --> 00:00:38,260 Bon voyage ! Laisse ce brin de courage grandir 5 00:00:38,260 --> 00:00:45,900 J'ai aperçu la fin du futur 6 00:00:45,900 --> 00:00:53,680 Les horizons à tous rêvé étaient séparés au début 7 00:00:53,680 --> 00:01:00,820 mais maintenant on peut les voir à travers un seul télescope 8 00:01:00,820 --> 00:01:10,160 Une boussole amère du destin égare ton cœur 9 00:01:10,160 --> 00:01:13,060 alors tournez le volant dans l'autre sens ! 10 00:01:13,060 --> 00:01:15,130 Bon voyage ! 11 00:01:15,130 --> 00:01:20,370 Mettez de côté vos liens et votre passé 12 00:01:20,370 --> 00:01:27,380 On peut sûrement sourire malgré ça 13 00:01:27,380 --> 00:01:36,860 Les larmes versées en essayant d'atteindre tes rêves ne sont pas vains 14 00:01:36,860 --> 00:01:42,260 Précieux dans ma vie 15 00:01:42,260 --> 00:01:50,040 J'ai aperçu la fin du futur 16 00:01:51,470 --> 00:01:54,470 L'île de Dieu, cour supérieure... 17 00:01:52,040 --> 00:01:57,980 "Cour supérieure" "Angel Island" 18 00:01:54,470 --> 00:01:59,510 Dans les ruines supérieures, Zoro s'est affronté contre le prêtre Ohm. 19 00:01:59,510 --> 00:02:02,450 Style à trois épées ! 20 00:02:02,450 --> 00:02:06,150 Cent huit Calibre Phoenix ! 21 00:02:15,460 --> 00:02:17,200 Luffy et les autres étaient à l'intérieur 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,930 l'estomac du serpent géant, qui jouait avec Wyper. 23 00:02:26,810 --> 00:02:30,340 Après avoir trouvé les ruines de Shandora, la cité de l'or, 24 00:02:30,340 --> 00:02:33,510 Nico Robin a rencontré Dieu Eneru. 25 00:02:33,510 --> 00:02:38,180 Et Conis a appris L'horrible secret de Dieu Eneru. 26 00:02:38,180 --> 00:02:40,850 Skypiea sera largué dans la Mer Bleue ! 27 00:02:40,850 --> 00:02:44,020 Cette nation va disparaître !! 28 00:02:54,530 --> 00:02:58,000 Père!! 29 00:03:14,850 --> 00:03:20,260 "Ruines supérieures qui s'effondrent ! Le Quintette pour le Final !!" 30 00:04:22,250 --> 00:04:24,360 Père... 31 00:04:45,640 --> 00:04:47,750 Suu... 32 00:04:51,650 --> 00:04:53,990 Il n'y a pas de temps à perdre ! 33 00:04:53,990 --> 00:04:56,550 Eneru est... Eneru est... 34 00:04:56,550 --> 00:05:01,560 ...prévoyant d'éliminer tout le monde vivant dans le ciel !! 35 00:05:10,270 --> 00:05:13,610 Skypiea sera largué dans la Mer Bleue ! 36 00:05:13,610 --> 00:05:17,810 Cette nation va disparaître !! 37 00:05:17,810 --> 00:05:22,480 Ce n'est pas le moment... de pleurer... 38 00:05:22,480 --> 00:05:26,650 Il n'y a pas de temps... à perdre... 39 00:05:26,650 --> 00:05:30,990 Je dois faire... ce que je peux faire ! 40 00:05:30,990 --> 00:05:34,390 Je dois... le faire savoir aux gens ! 41 00:05:43,330 --> 00:05:45,840 Prends soin de ces deux-là, Suu ! 42 00:05:45,840 --> 00:05:49,310 Parce que je dois m'occuper de quelque chose... 43 00:05:52,010 --> 00:05:53,710 Je leur dirai à tout prix ! 44 00:05:53,710 --> 00:05:58,950 Je jure que je te donnerai le message Vous avez risqué votre vie pour les insulaires ! 45 00:06:14,670 --> 00:06:17,000 Cela a pris plus de temps que je ne le pensais. 46 00:06:17,000 --> 00:06:20,140 Cela signifie-t-il que j’ai encore besoin de plus de formation ? 47 00:06:21,670 --> 00:06:25,380 En tout cas, c'est devenu calme. 48 00:06:27,380 --> 00:06:28,950 Attendez! 49 00:06:31,880 --> 00:06:33,380 Hein? 50 00:06:33,380 --> 00:06:35,990 Alors ce chien n'écoute personne ?! 51 00:06:38,060 --> 00:06:40,690 Assommez-vous ! 52 00:06:46,660 --> 00:06:49,070 Maintenant je dois m'occuper de ce serpent et le type bazooka. 53 00:06:49,070 --> 00:06:51,400 Je ferais mieux de me dépêcher ! 54 00:06:51,400 --> 00:06:55,770 Il n'y a pas de temps pour un long combat. Meurs déjà ! 55 00:07:00,380 --> 00:07:03,980 Tu es une horreur ! Pourquoi ne meurs-tu pas ?! 56 00:07:11,390 --> 00:07:15,660 Tsk! Penser que ce n'est pas blessé du tout après avoir pris tant de coups... ! 57 00:07:18,400 --> 00:07:21,570 Désolé, mais tu devras mourir ! 58 00:07:30,070 --> 00:07:34,950 Même ça n'a pas marché ?! Bon sang ! Ce sont des échelles difficiles ! 59 00:07:38,780 --> 00:07:42,120 Homme...! Que se passe-t-il ?! 60 00:07:42,120 --> 00:07:45,320 Qu'est-ce qu'ils font au serpent là-bas ?! 61 00:07:45,320 --> 00:07:49,490 Hé! Que quelqu'un aide ! Hé! 62 00:07:52,800 --> 00:07:56,170 Nami ferait mieux d'être encore en vie ! 63 00:07:59,800 --> 00:08:02,610 Qu-Qu'est-ce que tu viens de faire ?! 64 00:08:03,740 --> 00:08:05,740 J'ai accordé la miséricorde. 65 00:08:05,740 --> 00:08:12,450 Un ver pitoyable souffrait énormément, alors je l'a sauvé en l'en libérant. 66 00:08:12,450 --> 00:08:15,450 C'était mon devoir en tant que Dieu. 67 00:08:15,450 --> 00:08:19,790 Il semble que la jeune femme se comporte toujours désespérément, 68 00:08:19,790 --> 00:08:23,330 mais c'est un divertissement parfait pour la fête. 69 00:08:24,800 --> 00:08:28,800 Ils peuvent tous comprendre ce qu’est le désespoir. 70 00:08:28,800 --> 00:08:33,810 Cet homme... a le pouvoir Logia ! 71 00:08:33,810 --> 00:08:38,480 Maintenant, nous manquons de temps. 72 00:08:38,480 --> 00:08:40,850 Réglons ça, d'accord ? 73 00:08:40,850 --> 00:08:45,520 Mon plan ultime va bientôt commencer aussi, alors... 74 00:08:45,520 --> 00:08:48,550 Ultime... plan ? 75 00:08:50,860 --> 00:08:53,020 Dieu vous appelle ! 76 00:08:53,020 --> 00:08:56,790 Venez à moi, êtres humbles !! 77 00:09:02,130 --> 00:09:03,900 Shango !! 78 00:09:10,480 --> 00:09:12,180 Qu'est-ce que...?! 79 00:09:23,860 --> 00:09:25,720 Qu'est-ce que tu... ? 80 00:09:27,530 --> 00:09:33,530 J'ai invité tes amis ici... à Shandora !! 81 00:09:34,530 --> 00:09:39,870 La capacité de cet homme... Quelle formidable puissance ! 82 00:09:49,910 --> 00:09:52,580 Le sol s'est brisé en morceaux ! 83 00:09:52,580 --> 00:09:57,120 C'est Eneru ! Il est le seul qui ferait une chose pareille ! 84 00:09:59,420 --> 00:10:01,590 Ce n'est pas bon, je dois... 85 00:10:03,260 --> 00:10:04,860 Hachoir ! 86 00:10:17,940 --> 00:10:21,110 Que diable...?! Il y a un trou en dessous ! 87 00:10:30,990 --> 00:10:34,360 Commençons la finale ! 88 00:10:41,170 --> 00:10:43,670 Je vais m'envoler d'ici. 89 00:10:43,670 --> 00:10:46,170 Ouais! Cela pourrait durer éternellement ! 90 00:10:46,170 --> 00:10:48,670 Luffy ! Accrochez-vous à la vague ! 91 00:10:48,670 --> 00:10:50,680 Je vais allumer le moteur ! 92 00:10:50,680 --> 00:10:53,310 Hey vous! Accroche-toi à moi ! 93 00:10:54,680 --> 00:10:56,710 D'accord! Je suis prêt, Nami ! 94 00:10:56,710 --> 00:10:58,680 On y va! 95 00:11:00,650 --> 00:11:02,650 Je peux enfin m'en sortir ! 96 00:11:03,650 --> 00:11:06,660 Quoi?! Que font-ils ?! 97 00:11:06,660 --> 00:11:10,600 Pierre, reviens ! Nous devons sauver ces deux-là ! 98 00:11:22,670 --> 00:11:24,680 H-Hé ! Ne sommes-nous pas en train de tomber ?! 99 00:11:24,680 --> 00:11:27,010 Ahh ! On baisse vite !! 100 00:11:27,010 --> 00:11:32,450 Pierre, ne t'inquiète pas pour nous. Allez aider ces deux-là à l'intérieur ! 101 00:11:34,720 --> 00:11:36,390 Qu-Qu'est-ce qu'on va faire, chevalier bizarre ?! 102 00:11:36,390 --> 00:11:38,720 Si nous ne faisons rien, nous allons nous écraser au sol ! 103 00:11:38,720 --> 00:11:42,730 Je m'appelle Gan Fall. C'est Gan Fall ! 104 00:11:42,730 --> 00:11:45,400 Qui s'en soucie en ce moment ?! 105 00:11:46,400 --> 00:11:50,200 Non!! 106 00:12:14,390 --> 00:12:16,230 Ruines? 107 00:12:16,230 --> 00:12:20,260 Pourquoi tant de morceaux sont-ils tombés d’en haut ? 108 00:12:30,240 --> 00:12:33,080 --Épéiste! --Ce n'est pas mon jour ! 109 00:12:33,080 --> 00:12:36,180 Ne me dis pas que tu es tombé tout le temps bien ici avec ça... 110 00:12:38,120 --> 00:12:41,450 Bon sang ! J'ai failli mourir !! 111 00:12:41,450 --> 00:12:46,260 Ouais, c'est ce qui arrive... aux gens normaux. 112 00:12:46,260 --> 00:12:48,690 Ah, c'est toi. 113 00:12:49,790 --> 00:12:51,800 Où suis-je ? 114 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 C'est la ville d'or que vous cherchiez. 115 00:12:54,800 --> 00:12:57,130 Je vois. C'est donc l'endroit idéal. 116 00:12:57,130 --> 00:12:59,800 Cela n'a pas l'air très différent de celui qui était là-haut. 117 00:12:59,800 --> 00:13:02,070 Alors, as-tu trouvé le trésor ? 118 00:13:02,070 --> 00:13:05,640 Non, il n'y avait pas d'or ici. 119 00:13:34,140 --> 00:13:38,140 Ouf... Ce serpent géant est devenu vraiment fou, n'est-ce pas ? 120 00:13:38,140 --> 00:13:40,140 Nous sommes de retour là où nous étions ! 121 00:13:40,140 --> 00:13:45,520 Es-tu stupide ? Qui garderait le jet du Waver ?! 122 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 Désolé. 123 00:13:46,520 --> 00:13:51,860 Tout le monde est sorti dehors ! Nous avons été laissés pour compte ! Tout est de ta faute ! 124 00:13:51,860 --> 00:13:54,190 --Ne t'inquiète pas! --Qu'est-ce que tu vas faire ? 125 00:13:54,190 --> 00:13:59,200 Eh bien, pourquoi ne pas nous dépêcher et sortir de son trou du cul ? 126 00:13:59,200 --> 00:14:01,830 Je ne veux pas faire ça ! 127 00:14:05,800 --> 00:14:08,610 --Oh, c'est le cheval ! --C'est un oiseau ! 128 00:14:10,810 --> 00:14:13,680 Hein? Êtes-vous en train de dire de vous mettre sur le dos ? 129 00:14:16,850 --> 00:14:19,650 Ahh ! L'oiseau est devenu cheval !! 130 00:14:22,350 --> 00:14:25,520 Ahh ! Vos mains tendues !! 131 00:14:25,520 --> 00:14:28,360 J'ai mangé un fruit gum-gum et est devenu une personne en caoutchouc, 132 00:14:28,360 --> 00:14:31,200 alors bien sûr, je peux me dégourdir les bras ! 133 00:14:31,200 --> 00:14:33,860 Qu-Qu'est-ce que tu es ?! 134 00:14:33,860 --> 00:14:36,930 Un pirate ! Maintenant, allons-y ! 135 00:14:38,540 --> 00:14:40,870 Tiens bon, d'accord ? 136 00:14:40,870 --> 00:14:41,870 D'accord... 137 00:14:41,870 --> 00:14:45,110 Très bien ! Nous allons nous évader cette fois-ci, c'est sûr ! 138 00:14:47,210 --> 00:14:49,210 Aller! Cheval!! 139 00:14:49,210 --> 00:14:52,680 A toute vitesse vers la sortie !! 140 00:15:00,590 --> 00:15:02,860 Aïe, aïe, aïe... 141 00:15:02,860 --> 00:15:05,200 Merci, bizarre chevalier ! 142 00:15:06,860 --> 00:15:10,530 Heureusement que nous avons atterri sur des nuages. 143 00:15:10,530 --> 00:15:14,370 Nous avons laissé Luffy et Aisa derrière nous. Je me demande s'ils vont bien. 144 00:15:14,370 --> 00:15:21,880 Faites confiance à Pierre. Quand les choses se gâtent, c'est un oiseau ou un cheval fiable... 145 00:15:21,880 --> 00:15:24,920 Dis, où diable sommes-nous ? 146 00:15:24,920 --> 00:15:27,920 Cela semble souterrain, du point de vue de l'emplacement... 147 00:15:27,920 --> 00:15:32,260 ... mais je n'ai jamais vu cet endroit. Où diable...? 148 00:15:33,260 --> 00:15:34,890 Merci. 149 00:15:36,930 --> 00:15:42,400 En tout cas, penser qu'il y a Il y avait un endroit comme celui-ci dans Upper Yard... 150 00:15:47,610 --> 00:15:50,740 Est-il possible... que cet endroit soit... 151 00:15:55,280 --> 00:16:00,120 ...la patrie des Shandians ?! 152 00:16:15,270 --> 00:16:18,940 Allumez le feu de Shandora ! 153 00:16:18,940 --> 00:16:22,270 Au nom du grand guerrier Calgara ! 154 00:16:22,270 --> 00:16:25,240 Allumez le feu de Shandora !! 155 00:16:28,610 --> 00:16:30,280 Nous y retournons ! 156 00:16:30,280 --> 00:16:32,320 À notre patrie ! 157 00:16:32,320 --> 00:16:34,750 À notre patrie !! 158 00:16:36,650 --> 00:16:40,660 C'est donc l'endroit que nous recherchions ! 159 00:16:40,660 --> 00:16:45,000 La fière ville que nos ancêtres protégeaient ! 160 00:16:45,000 --> 00:16:46,800 Shandora !! 161 00:16:58,340 --> 00:17:01,450 On dirait qu'il cherche quelque chose... 162 00:17:01,450 --> 00:17:04,480 ...ou peut-être que Luffy le fait encore quelque chose à l'intérieur ? 163 00:17:10,990 --> 00:17:13,390 Le serpent géant se comporte étrangement. 164 00:17:18,660 --> 00:17:20,730 Ça pleure ! 165 00:17:23,000 --> 00:17:26,340 Quelle est la signification de cela, Seigneur du Ciel ? 166 00:17:26,340 --> 00:17:28,940 Pourquoi es-tu si excité ? 167 00:17:30,670 --> 00:17:33,540 Quel serpent ennuyeux ! 168 00:17:35,010 --> 00:17:36,980 Quelle bêtise...! 169 00:17:39,380 --> 00:17:41,320 El Thor ! 170 00:17:46,390 --> 00:17:47,730 Aïsa ! 171 00:17:47,730 --> 00:17:50,060 Bon sang ! Nami ! 172 00:17:50,060 --> 00:17:52,400 Elle n'y survivra pas ! 173 00:17:53,400 --> 00:17:57,070 Oh? Zoro ! Robin aussi ! 174 00:17:57,070 --> 00:18:00,400 Tu étais là ?! Quand as-tu sortir de l'estomac de ce serpent ?! 175 00:18:00,400 --> 00:18:03,340 Pourquoi es-tu ici, Navigateur ? 176 00:18:03,340 --> 00:18:09,680 Eh bien, je vais bien... mais... 177 00:18:09,680 --> 00:18:11,350 ...Luffy est là-dedans. 178 00:18:11,350 --> 00:18:14,390 Hein? Pourquoi diable est-il... ?! 179 00:18:14,390 --> 00:18:17,050 Qu'étais-je censé faire ?! Il était là-dedans ! 180 00:18:17,050 --> 00:18:21,560 Bon sang...! Quel emmerdeur ! Pourquoi est-il toujours comme ça ?! 181 00:18:21,560 --> 00:18:23,560 Comment devrais-je le savoir ?! 182 00:18:29,730 --> 00:18:31,400 Avec un seul coup... 183 00:18:31,400 --> 00:18:36,740 ...quand le Seigneur du Ciel n'a pas été blessé du tout après tant d'attaques au bazooka. 184 00:18:36,740 --> 00:18:40,410 Bon sang ! Cela a peut-être blessé Aisa à l’intérieur ! 185 00:18:50,450 --> 00:18:52,120 Nuages ​​de boules ! 186 00:18:53,120 --> 00:18:55,290 Eneru! 187 00:18:57,130 --> 00:19:03,730 C'était pour quoi ? Ce n'était pas très gentil de votre part, Warrior Wyper. 188 00:19:03,730 --> 00:19:09,410 Je t'ai gentiment invité à ta patrie, tu sais. 189 00:19:09,410 --> 00:19:13,410 Ne vous énervez pas autant. Attendez un peu. 190 00:19:13,410 --> 00:19:17,580 Le jeu n'est pas encore terminé. 191 00:19:17,580 --> 00:19:19,450 Jeu, vous avez dit ?! 192 00:19:19,450 --> 00:19:22,450 C'est exact. C'est un petit jeu. 193 00:19:22,450 --> 00:19:27,890 Toi... et ceux qui sont derrière toi les participants aussi. 194 00:19:44,140 --> 00:19:48,150 Bienvenue, splendides survivants ! 195 00:19:48,150 --> 00:19:52,850 Je suis heureux que vous soyez arrivé jusqu'ici. Je vais vous féliciter pour cela. 196 00:19:58,860 --> 00:20:01,860 Eh bien, je m'amuse juste un peu. 197 00:20:01,860 --> 00:20:06,330 C'est un jeu de survie à voir combien de personnes sur 81, 198 00:20:06,330 --> 00:20:16,540 moi y compris, nous sommes debout trois heures après que vous soyez tous entrés sur cette île. 199 00:20:16,540 --> 00:20:19,080 Il y a des participants qui sont entrés au milieu du jeu, 200 00:20:19,080 --> 00:20:22,550 mais je l'autorise également. 201 00:20:22,550 --> 00:20:26,350 Je pensais qu'il y aurait cinq survivants. 202 00:20:27,920 --> 00:20:29,590 Cinq?! 203 00:20:29,590 --> 00:20:34,260 Zoro, Robin, chevalier bizarre, l'homme bazooka et Eneru. 204 00:20:34,260 --> 00:20:36,930 Cela fait exactement cinq personnes, n'est-ce pas ? 205 00:20:36,930 --> 00:20:40,260 Ouf. Bien, il n'a pas remarqué que je suis là. 206 00:20:40,260 --> 00:20:44,600 Dans trois minutes, cela fera trois heures. 207 00:20:44,600 --> 00:20:49,940 En d'autres termes, cela ne fonctionnera pas si il y a six personnes ici en ce moment. 208 00:20:49,940 --> 00:20:52,280 Oh ! Il savait ! 209 00:20:52,280 --> 00:20:58,620 La prophétie de Dieu ne peut échouer, puisqu'il est absolu. 210 00:20:58,620 --> 00:21:04,660 Maintenant, qui va mourir ? Allez-vous vous battre ? 211 00:21:06,260 --> 00:21:10,990 Ou dois-je m'en occuper moi-même ? 212 00:21:20,600 --> 00:21:22,270 Que veux-tu faire ? 213 00:21:22,270 --> 00:21:23,940 Ce n'est pas moi qui serai le bon. 214 00:21:23,940 --> 00:21:25,280 Moi non plus. 215 00:21:25,280 --> 00:21:27,610 Je n'accepterai pas cela non plus. 216 00:21:27,610 --> 00:21:30,780 Moi aussi, je refuse fermement. 217 00:21:33,650 --> 00:21:35,950 Hé, attends une seconde ! JE...! 218 00:21:41,660 --> 00:21:44,030 Alors tu meurs ! 219 00:21:51,340 --> 00:21:53,100 Quelle insolence ! 220 00:21:54,100 --> 00:21:57,880 Courir à toute vitesse comme toujours 221 00:21:57,880 --> 00:22:01,780 De A à Z, on le parcourt 222 00:22:01,780 --> 00:22:05,480 Nous avons tous des soucis et tombons plusieurs fois 223 00:22:05,480 --> 00:22:09,390 Mais nous devons juste atteindre le sommet un jour 224 00:22:09,390 --> 00:22:17,060 Que pourrait-il y avoir au-delà de la mer dans lequel le soleil du matin se lève ? 225 00:22:17,060 --> 00:22:25,670 Allons petit à petit vers le soleil qui brille brillamment 226 00:22:25,670 --> 00:22:28,410 Je ne te traite jamais de "mauvais" 227 00:22:28,410 --> 00:22:30,110 Combien de fois sommes-nous tombés ? 228 00:22:30,110 --> 00:22:40,820 Tout va bien, nous sommes définitivement pointant vers demain maintenant 229 00:22:40,820 --> 00:22:43,590 Souriez ! Revenez vers vous les amis 230 00:22:43,590 --> 00:22:47,390 Revenez vers vous les amis Revenez vers vous les amis 231 00:22:47,390 --> 00:22:49,290 Revenez vers vous les amis 232 00:22:49,290 --> 00:22:53,230 Revenez vers vous les amis Revenez vers vous les amis 233 00:22:53,230 --> 00:22:56,530 Revenez vers vous les amis 234 00:23:10,350 --> 00:23:11,680 Que va-t-il nous arriver ?! 235 00:23:11,680 --> 00:23:13,680 Dangereux... Ce type est dangereux ! 236 00:23:13,680 --> 00:23:16,720 Seuls les survivants sont autorisés à m'accompagner. 237 00:23:16,720 --> 00:23:18,390 Vous êtes dérangé dans la tête ?! 238 00:23:18,390 --> 00:23:20,720 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux, Eneru ! 239 00:23:20,720 --> 00:23:24,700 Maintenant, partons, d'accord ? Vers la Terre sans fin ! 240 00:23:26,060 --> 00:23:27,730 Dans le prochain épisode de One Piece ! 241 00:23:27,730 --> 00:23:30,730 « Affrontement dans les ruines antiques ! L'objectif du Dieu du Ciel Eneru !!" 242 00:23:30,730 --> 00:23:33,070 Je vais être le roi des pirates !!